No exact translation found for تدريب أثناء الخدمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تدريب أثناء الخدمة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • 10.7 Formación de maestros en el trabajo
    10-7 التدريب أثناء الخدمة للمعلمين العاملين
  • La preparación de los programas de formación en el empleo compete a las misiones.
    وتقع مسؤولية وضع برامج للتدريب أثناء الخدمة على البعثات.
  • - Garantizar la plena coordinación y cooperación entre los centros de enseñanzas técnicas y los correspondientes organismos de capacitación.
    - التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص.
  • No se habían adoptado medidas específicas para asegurar que todas las misiones presentasen esos formularios en los casos de los suplentes de aviación a quienes se exige que reciban dicha formación.
    ولا تتوفر تدابير محددة لكفالة تقديم جميع البعثات لاستمارات لإتمام التدريب أثناء الخدمة بالنسبة لبدلاء الطيران الذين يتعين اشتراكهم في برنامج التدريب أثناء الخدمة.
  • La Junta no pudo determinar el grado de cumplimiento de la obligación de presentar formularios de terminación de la formación en el empleo hasta octubre de 2004.
    ولم يستطع المجلس تحديد مدى تقديم استمارات إتمام التدريب أثناء الخدمة، حتى تشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • La Junta considera que para las misiones sería útil recibir orientación sobre la preparación de programas específicos de formación en el empleo.
    ويرى المجلس ضرورة أن تستفيد البعثات من التوجيهات المتعلقة، بوضع برامج خاصة للتدريب أثناء الخدمة.
  • La Administración se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de dar a las misiones orientación sobre programas de formación en el empleo.
    ووافقت الإدارة على توصية المجلس بتوفير التوجيه للبعثات في مجال برامج التدريب أثناء الخدمة.
  • En consecuencia, es de fundamental importancia que todos los directores y maestros de escuelas reciban capacitación durante el servicio sobre estas cuestiones.
    وبالتالي فإن التدريب أثناء الخدمة حول هذه المواضيع يعد ضرورياً لجميع مديري المدارس والمعلمين.
  • f) Los formularios de terminación de la formación en el empleo no fueron entregados con puntualidad por todas las misiones (párrs. 160 a 164);
    (و) لم تقدم جميع البعثات استمارات استكمال التدريب أثناء الخدمة في المواعيد المناسبة (الفقرات 160-164)؛
  • Esa base de datos alojada en la Web serviría para que las misiones pudieran terminar puntualmente los formularios sobre capacitación en el empleo.
    وتكفل قاعدة البيانات القائمة على الشبكة قيام البعثات بملء استمارات إكمال التدريب أثناء الخدمة في مواعيدها.